العربية (الأصل)
1691 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الحِنْثَ
الترجمة الإنجليزية
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A tale-bearer will not enter Paradise."
الترجمة الأردية
عبد الرحمن بن الاصبہانی ذکوان سے، وہ ابو سعید سے اور سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمسے یہی حدیث روایت کرتے ہیں۔ اور (دوسری سند میں) عبد الرحمن الاصبہانی کہتے ہیں کہ میں نے ابو حازم سے سنا، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا کہ”ایسے تین (بچے) جو ابھی بلوغت کو نہ پہنچے ہوں۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب البر والصلة والآداب/حدیث: 1691]