العربية (الأصل)
1686 صحيح حديث أَبِي مُوسى رضي الله عنه قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا جَاءَهُ السَّائِلُ، أَوْ طُلِبَتْ إِلَيْهِ حَاجَةٌ قَالَ: اشْفَعُوا تُؤْجَرُوا، وَيَقْضِي اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا شَاءَ
الترجمة الإنجليزية
A'ishah (may Allah be pleased with her) narrated: I said to the Prophet (peace be upon him): "It is enough for you of Safiyyah that she is such-and-such" — meaning that she was short. He said: "You have said a word that, if mixed with the water of the sea, would change it."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکے پاس اگر کوئی مانگنے والا آتا یا آپصلی اللہ علیہ وسلمکے سامنے کوئی حاجت پیش کی جاتی تو آپصلی اللہ علیہ وسلمصحابہ کرام رضی اللہ عنہم سے فرماتے:”تم سفارش کرو کہ اس کا ثواب پاؤ گے اور اللہ پاک اپنے نبی کی زبان سے جو فیصلہ چاہے گا وہ دے گا۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب البر والصلة والآداب/حدیث: 1686]