العربية (الأصل)
1485 صحيح حديث أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَذُودَنَّ رِجَالاً عَنْ حَوْضِي، كَمَا تُذَادُ الْغَرِيبَةُ مِنَ الإِبِلِ عَنِ الْحَوْضِ
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "By the One in Whose hand is my soul, I will drive men away from my Cistern just as stray camels are driven away from water."
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان فرمایا کہ نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”اس ذات کی قسم! جس کے ہاتھ میں میری جان ہے۔ میں (قیامت کے دن) اپنے حوض سے کچھ لوگوں کو اس طرح ہانک دوں گا، جیسے اجنبی اونٹ حوض سے ہانک دیے جاتے ہیں۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الفضائل/حدیث: 1485]