الترجمة الأردية

سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کا ایک لڑکا بیمار تھا۔ ابو طلحہ رضی اللہ عنہ کہیں باہر گئے ہوئے تھے کہ بچے کا انتقال ہو گیا۔ جب وہ (تھکے ماندے) واپس آئے تو پوچھا کہ بچہ کیسا ہے؟ ان کی بیوی ام سلیم رضی اللہ عنہا نے کہا کہ وہ پہلے سے زیادہ سکون کے ساتھ ہے، پھر بیوی نے ان کے سامنے رات کا کھانا رکھا اور ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے کھانا کھایا۔ اس کے بعد انہوں نے ان کے ساتھ ہم بستری کی، پھر جب فارغ ہوئے تو انہوں نے کہا کہ بچہ کو دفن کر دو۔ صبح ہوئی تو ابو طلحہ رضی اللہ عنہ رسول کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں حاضر ہوئے اور آپصلی اللہ علیہ وسلمکو واقعہ کی اطلاع دی۔ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے دریافت فرمایا:”تم نے رات ہم بستری بھی کی تھی؟“انہوں نے عرض کیا کہ جی ہاں۔ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے دعا کی:«اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمَا»”اے اللہ! ان دونوں کو برکت عطا فرما۔“پھر ان کے یہاں ایک بچہ پیدا ہوا تو مجھ سے ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اسے حفاظت کے ساتھ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں لے جاؤ۔ چنانچہ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت میں لائے اور ام سلیم رضی اللہ عنہا نے بچہ کے ساتھ کچھ کھجوریں بھیجیں۔ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے بچہ کو لیا اور دریافت فرمایا:”اس کے ساتھ کوئی چیز بھی ہے؟“لوگوں نے کہا کہ جی ہاں کھجوریں ہیں۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے اسے لے کر چبایا اور پھر اسے اپنے منہ میں سے نکال کر بچہ کے منہ میں رکھ دیا اور اس سے بچہ کی تحنیک کی اور اس کا نام عبداللہ رکھا۔[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الآداب/حدیث: 1386]