الترجمة الأردية

ام المؤمنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ میں نے ایک گدا خریدا جس پر مورتیں تھیں۔ رسولِ کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی نظر جوں ہی اس پر پڑی، آپصلی اللہ علیہ وسلمدروازے پر ہی کھڑے ہو گئے اور اندر داخل نہیں ہوئے۔ (سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ) میں نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکے چہرہ مبارک پر ناپسندیدگی کے آثار دیکھے تو عرض کی، یا رسول اللہ! میں اللہ کی بارگاہ میں توبہ کرتی ہوں اور اس کے رسولصلی اللہ علیہ وسلمسے معافی مانگتی ہوں۔ فرمائیے مجھ سے کیا غلطی ہوئی؟ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”یہ گدا کیسا ہے؟“میں نے کہا کہ میں نے یہ آپصلی اللہ علیہ وسلمہی کے لیے خریدا ہے، تاکہ آپ اس پر بیٹھیں اور اس سے ٹیک لگائیں۔ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”لیکن اس طرح کی مورتیں بنانے والے لوگ قیامت کے دن عذاب کیے جائیں گے اور ان سے کہا جائے گا کہ تم لوگوں نے جس چیز کو بنایا اسے زندہ کر کے دکھاؤ۔“آپصلی اللہ علیہ وسلمنے یہ بھی فرمایا کہ”جن گھروں میں مورتیں ہوتی ہیں (رحمت کے) فرشتے ان میں داخل نہیں ہوتے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب اللباس والزينة/حدیث: 1366]