العربية (الأصل)
1240 صحيح حديث الْبَرَاءِ رضي الله عنه، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ(لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ)دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ فَكَتَبَهَا، وَشَكَا ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ، فَنَزَلَتْ(لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ)
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) said: "I saw myself entering Paradise, and there was a Rumi woman performing ablution by a palace. I asked: 'Whose is this?' They said: 'It belongs to 'Umar ibn al-Khattab.' I remembered his protective jealousy, so I turned away." 'Umar wept and said: "Would I be jealous of you, O Messenger of Allah?"
الترجمة الأردية
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب آیت﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ﴾[سورة النساء: 95]نازل ہوئی، تو رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے زید بن ثابت رضی اللہ عنہ (جو کاتبِ وحی تھے) کو بلایا، آپ ایک چوڑی ہڈی ساتھ لے کر حاضر ہوئے اور اس آیت کو لکھا، اور جب ابنِ امِ مکتوم رضی اللہ عنہ نے اپنے نابینا ہونے کی شکایت کی تو آیت یوں نازل ہوئی﴿لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ﴾[سورة النساء: 95]”اپنی جانوں اور مالوں سے اللہ کی راہ میں جہاد کرنے والے مومن اور بغیر عذر کے بیٹھ رہنے والے مومن برابر نہیں۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الإمارة/حدیث: 1240]