الترجمة الأردية

سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ جب رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے حدیبیہ کی صلح (قریش سے) کی تو اس کی دستاویز سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے لکھی تھی۔ انہوں نے اس میں لکھا محمد اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلمکی طرف سے۔ مشرکین نے اس پر اعتراض کیا کہ لفظ محمد کے ساتھ رسول اللہ نہ لکھو، اگر آپ رسول اللہ ہوتے تو ہم آپ سے لڑتے ہی کیوں؟ آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا:”رسول اللہ کا لفظ مٹا دو۔“علی رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں تو اسے نہیں مٹا سکتا تو آنسیدناصلی اللہ علیہ وسلمنے خود اپنے ہاتھ سے مٹا دیا اور مشرکین کے ساتھ اس شرط پر صلح کی کہ آپ اپنے اصحاب کے ساتھ آئندہ سال تین دن کے لیے مکہ آئیں اور ہتھیار میان میں رکھ کر داخل ہوں، سیدنا براء رضی اللہ عنہ سے ان کے شاگردوں نے پوچھا کہ«جُلُبَانُ السِّلَاحِ»جس کا یہاں ذکر کیا ہے کیا چیز ہوتی ہے؟ تو انہوں نے بتایا کہ”میان اور جو چیز اس کے اندر ہوتی ہے اس کا نام جلبان ہے۔“[اللؤلؤ والمرجان/كتاب الجهاد/حدیث: 1167]