العربية (الأصل)
عَنِابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْأَبِيهِ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" مَنْ لَمْ يَدَعِ الزُّورَ وَالْعَمَلَ بِهِ وَالْجَهْلَ، فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ بِأَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace be upon him), from his Lord the Almighty, Who said: "A servant committed a sin and said: 'O Allah, forgive me my sin.' Allah the Almighty said: 'My servant committed a sin and knows that he has a Lord Who forgives sins and holds accountable for them.' Then he sinned again and said: 'O Lord, forgive me my sin.' He said: 'My servant committed a sin and knows that he has a Lord Who forgives sins and holds accountable for them.' Then he sinned again and said: 'O Lord, forgive me my sin.' He said: 'My servant committed a sin and knows that he has a Lord Who forgives sins and holds accountable for them. I have forgiven My servant, so let him do what he wishes.'"
الترجمة الأردية
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ نبی اکرمصلی اللہ علیہ وسلمسے بیان کرتے ہیں کہ آپصلی اللہ علیہ وسلمنے ارشاد فرمایا:”جس نے جھوٹ نہ چھوڑا اور اس کے ساتھ عمل کرنا (نہ چھوڑا) اور جہالت (نہ چھوڑی) تو اللہ کو اس کے کھانے اور پینے چھوڑنے کی کوئی حاجت نہیں۔“[مسند عبدالله بن مبارك/حدیث: 78]