العربية (الأصل)
أناشُعْبَةُ، عَنْمَنْصُورٍ، عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْحُذَيْفَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لا تَقُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ فُلانٌ، وَلَكِنْ قُولُوا: مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ فُلانٌ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The worst of people in the sight of Allah on the Day of Resurrection is the two-faced person who comes to some people with one face and to other people with another face."
الترجمة الأردية
سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”(اس طرح) نہ کہو جو اللہ نے چاہا اور فلاں نے چاہا، بلکہ تم کہو، جو اللہ نے چاہا، پھر فلاں نے چاہا۔“[مسند عبدالله بن مبارك/حدیث: 192]