العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، عَنْ يَعْلَى الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ يَسْعَيَانِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَضَمَّهُمَا إِلَيْهِ وَقَالَ " إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated from Hadrat Ya'la Al -Amir that he (may Allah be well pleased with him) said: "Hasan and Hussain came running to the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and he embraced them and said: 'Children make a man a miser and a coward
الترجمة الأردية
حضرت یعلیٰ عامری رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ حسن اور حسین ( رضی اللہ تعالیٰ عنہما ) دونوں دوڑتے ہوئے نبی اکرم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آے تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ان دونوں کو اپنے سینے سے چمٹا لیا، اور فرمایا: یقیناً اولاد بزدلی اور بخیلی کا سبب ہوتی ہے ۱؎۔