العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ اقْضِنِي بَكْرِي . فَأَعْطَاهُ بَعِيرًا مُسِنًّا فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَسَنُّ مِنْ بَعِيرِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " خَيْرُ النَّاسِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً " .
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Sa'eed bin Hani' (may Allah be well pleased with him) said: "I heard 'Irbad bin Sariyah say: 'I was with the Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) and a Bedouin said: "Pay me back for my young camel, and he gave him an older (i.e., better) camel." He submitted: 'O Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him)! It is older (i.e., better) than my camel.' The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'The best of people are those who are best in repaying
الترجمة الأردية
حضرت عرباض بن ساریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ عرباض بن ساریہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ فرماتے ہیں کہ