العربية (الأصل)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ طَلَّقَنِي زَوْجِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ سُكْنَى لَكِ وَلاَ نَفَقَةَ " .
الترجمة الإنجليزية
It is narrated that Hadrat Sha'bi (may Allah be well pleased with him) said:Hadrat Fatimah bint Qais said: “My husband divorced me at the time of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) three times. The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: 'You have no right to accommodation or to maintenance.'”
الترجمة الأردية
شعبی کہتے ہیں کہ فاطمہ بنت قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہا کا بیان ہے کہ میرے شوہر نے مجھے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے زمانہ میں تین طلاقیں دے دیں تو آپ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تمہارے لیے نہ سکنی ( رہائش ) ہے، نہ نفقہ ( اخراجات ) ۱؎۔