العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثناحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ: ثناحَمَّادٌ، قَالَ: أناسَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ، قَالَ: ثناسَفِينَةُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ:" أَعْتَقَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَاشْتَرَطَتْ عَلَيَّ أَنْ أَخْدُمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَاشَ".
الترجمة الإنجليزية
Safinah Abu Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said: "Umm Salamah (may Allah be pleased with her) freed me and stipulated that I should serve the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for as long as he lived."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو عبد الرحمن سفینہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے مجھے آزاد کیا اور مجھ پر یہ شرط عائد کر دی کہ میں زندگی بھر نبی کریمصلی اللہ علیہ وسلمکی خدمت کروں گا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 976]