العربية (الأصل)
حَدَّثَنَازِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: ثناهُشَيْمٌ، قَالَ: ثناأَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" لَعَنْ آكِلَ الرِّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهَ، وَقَالَ: هُمْ سَوَاءٌ".
الترجمة الإنجليزية
Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) cursed the one who consumes usury, the one who pays it, the one who records it, and the two witnesses to it, and said: "They are all equal (in sin)."
الترجمة الأردية
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے سود کھانے والے، کھلانے والے، لکھنے والے اور دونوں گواہوں پر لعنت کی ہے اور فرمایا:”یہ سب (گناہ میں) برابر ہیں۔“[المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 646]