العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاابْنُ الْمُقْرِئِ، قَالَ: ثناسُفْيَانُ، عَنْأَبِي الزِّنَادِ، عَنِالأَعْرَجِ، عَنْأَبِي هُرَيْرَةَرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" لا يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ"، قَالَ سُفْيَانُ:" وَثَلاثٌ لا يُمْنَعُهُنَّ: الْمَاءُ، وَالْكَلأُ، وَالنَّارُ".
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Do not withhold excess water so as to prevent pasture from growing." Sufyan said: "Three things are not to be withheld: water, pasture, and fire."
الترجمة الأردية
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنے فرمایا:”گھاس (کی پیداوار) روکنے کے لیے زائد پانی نہ روکا جائے۔“سفیان بن عیینہ رحمہ اللہ کہتے ہیں:”پانی، گھاس، اور آگ، تین چیزوں سے (کسی کو) نہ روکا جائے۔“[المنتقى ابن الجارود/كتاب البيوع والتجارات/حدیث: 596]