العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ: أَنَايَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَنَامُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، قَالَ: سَمِعْتُعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ:" لا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ صَاحِبُ مَكْسٍ" يَعْنِي الْعَشَّارَ.
الترجمة الإنجليزية
Mu'adh (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace be upon him) sent him to Yemen and commanded him to take from every thirty cows a one-year-old calf, and from every forty cows a two-year-old cow.
الترجمة الأردية
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو فرماتے ہوئے سنا: کوئی ٹیکس خور جنت میں داخل نہیں ہوگا، یعنی دسواں حصہ وصول کرنے والا آدمی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الزكاة/حدیث: 339]