العربية (الأصل)
حَدَّثَنَايُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَاجَرِيرٌ، عَنِالأَعْمَشِ، عَنْعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْأَبِي مَعْمَرٍ، عَنْأَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍورَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلاةِ، وَيَقُولُ:" اسْتَووا وَلا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Mas'ud Uqbah ibn Amr (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to touch our shoulders during the prayer and say: "Straighten your rows and do not differ, lest your hearts differ."
الترجمة الأردية
سیدنا عقبہ بن عمر و رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنماز میں (کھڑے ہوتے وقت) ہمارے کندھوں کو پکڑ کر فرمایا کرتے تھے: برابر ہو جائیں اور صف میں اختلاف نہ کریں (آگے پیچھے کھڑے نہ ہو) اس طرح تمہارے دلوں میں اختلاف پیدا ہو جائے گا۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 315]