العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: ثَنَابِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِالأَوْزَاعِيِّ، قَالَ: ثَنَايَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: ثَنِيمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ: ثَنَاجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيُصَلِّي التَّطَوُّعَ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نزل فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to pray voluntary prayers on his mount, whichever direction it faced. But when he wanted to pray the obligatory prayer, he would dismount and face the Qiblah.
الترجمة الأردية
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمنفل نماز سواری پر ہی پڑھ لیا کرتے تھے، اس کا منہ خواہ جدھر بھی ہوتا، جب آپصلی اللہ علیہ وسلمفرض نماز پڑھنا چاہتے، تو (سواری سے) اتر کر قبلہ رخ ہوتے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 227]