العربية (الأصل)
حَدَّثَنَاعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ: ثَنَايَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: ثَنَاأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: وَالَّذِي أَكْرَمَهُ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" يُصَلِّي بِنَا لَيْلَةً صَلاةَ الْمَغْرِبِ وَإِنَّ جَبِينَهُ وَأَرْنَبَتَهُ لَفِي الْمَاءِ وَالطِّينِ".
الترجمة الإنجليزية
Narrated Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him): By the One Who honored him and revealed the Book to him, I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) leading us one night in the Maghrib prayer while his forehead and the tip of his nose were in water and mud.
الترجمة الأردية
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اس ذات کی قسم، جس نے آپصلی اللہ علیہ وسلمکو عزت دی اور آپ پر کتاب نازل کی! میں نے ایک رات رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلمکو دیکھا، آپ مغرب کی نماز پڑھا رہے تھے اور آپ کی پیشانی اور ناک کی کونپل پانی اور مٹی (کیچڑ) میں تھی۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الصلاة/حدیث: 200]