العربية (الأصل)
حَدَّثَنَامُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ: ثناعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: ثناعِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ: ثنيإِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ: ثنيأَبِيرَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" خَيْرُ فِرْسَانِهَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ، وَخَيْرُ رَجَّالَتِنَا سَلَمَةُ" ثُمَّ أَعْطَانِي سَهْمَيْنِ: سَهْمُ الْفَارِسِ وَالرَّاجِلِ جَمِيعًا.
الترجمة الإنجليزية
Salamah ibn al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The best horseman today is Abu Qatadah, and the best foot soldier is Salamah." Then he gave me two shares: the share of a horseman and the share of a foot soldier combined.
الترجمة الأردية
سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی الله علیہ وسلم نے فرمایا: ابو قتادہ آج کے بہترین شہسوار ہیں اور سلمہ ہمارے آج کے بہترین پیادہ ہیں۔ پھر آپ نے مجھے شہسوار اور پیادہ دونوں (والے) حصے دیے۔[المنتقى ابن الجارود/كتاب الطلاق/حدیث: 1075]