العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, he said: Abu Kurayb narrated to us, he said: Abu Usamah narrated to us, from Burayd, from Abu Burdah, from Abu Musa, from the Prophet ﷺ who said: 'The example of a house in which Allah is remembered and a house in which Allah is not remembered is like the living and the dead.'
الترجمة الأردية
ابو یعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابو کریب نے ہمیں حدیث سنائی، انہوں نے کہا: ابو اسامہ نے ہمیں حدیث سنائی، برید سے، ابو بردہ سے، ابو موسیٰ سے، نبی ﷺ سے، آپ نے فرمایا: 'اس گھر کی مثال جس میں اللہ کو یاد کیا جاتا ہے اور اس گھر کی جس میں اللہ کو یاد نہیں کیا جاتا، زندہ اور مردہ کی مثال ہے۔'