العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَبِيبَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «خَيْرُ الذِّكْرِ الْخَفِيُّ وَخَيْرُ الرِّزْقِ أَوِ الْعَيْشِ مَا يَكْفِي»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «Whoever says 'There is no god but Allah' one hundred times in a day, the reward of freeing ten slaves will be written for him, and one hundred good deeds will be written for him, and one hundred evil deeds will be erased from him, and it will be a protection for him from Satan on that day until evening. No one will bring anything better than what he brought except one who does more than that.»
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «جس نے دن میں سو مرتبہ 'لا الٰہ الا اللہ' کہا تو اس کے لیے دس غلام آزاد کرنے کا ثواب لکھا جائے گا اور اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جائیں گی اور اس سے سو برائیاں مٹا دی جائیں گی اور یہ اس دن شام تک شیطان سے اس کے لیے حفاظت ہوگی۔ کوئی بھی اس سے بہتر نہیں لائے گا جو وہ لایا سوائے اس کے جو اس سے زیادہ کرے۔»