العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ سَمِعَ وَجْبَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَتَدْرُونَ مَا هَذِهِ؟ » قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ «هَذِهِ حَجَرٌ رُمِيَ بِهِ فِي النَّارِ مُنْذُ سَبْعِينَ خَرِيفًا فَالْآنَ انْتَهَى إِلَى قَعْرِ النَّارِ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Let him be humiliated, let him be humiliated, let him be humiliated." It was asked: "Who, O Messenger of Allah?" He said: "The one who finds his parents - one or both of them - in old age and does not enter Paradise (by serving them)."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ ذلیل ہو، وہ ذلیل ہو، وہ ذلیل ہو۔" پوچھا گیا: "کون یا رسول اللہ؟" فرمایا: "وہ جو اپنے والدین - ایک یا دونوں - کو بڑھاپے میں پائے اور (ان کی خدمت کر کے) جنت میں داخل نہ ہو۔"