العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا يُحَدِّثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ أَقَلَّ سَاكِنِي الْجَنَّةِ النِّسَاءُ»
الترجمة الإنجليزية
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Kinship ties are suspended from the Throne, saying: 'Whoever maintains me, Allah will maintain connection with him, and whoever severs me, Allah will sever ties with him.'"
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رشتہ داری عرش سے لٹکی ہوئی ہے اور کہتی ہے: 'جو مجھے جوڑے گا اللہ اس سے تعلق رکھے گا اور جو مجھے توڑے گا اللہ اس سے تعلق توڑ دے گا۔'"