العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُمْ قَالَ «رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرَ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَقُلْتُ مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَنَهْرَانِ فِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالنِّيلُ وَالْفُرَاتُ»
الترجمة الإنجليزية
Malik ibn Sa'sa'ah narrated that the Prophet of Allah (peace be upon him) told them: "The Lote Tree of the Utmost Boundary (Sidrat al-Muntaha) was raised up for me, and its leaves were like elephant ears, and its fruits were like large earthen vessels. When it was covered by what covers it by Allah's command, it became so changed in beauty that none of the creation can describe it. Then Allah revealed to me what He revealed."
الترجمة الأردية
حضرت مالک بن صعصعہ سے روایت ہے کہ نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے بیان فرمایا: "میرے لیے سدرۃ المنتہیٰ کو بلند کیا گیا، اس کے پتے ہاتھیوں کے کانوں کی طرح تھے اور اس کے پھل بڑے مٹکوں کی طرح تھے۔ جب اللہ کے حکم سے اسے ڈھانپ دیا گیا تو وہ اتنا خوبصورت ہو گیا کہ کوئی مخلوق اس کی وصف بیان نہیں کر سکتی۔ پھر اللہ نے مجھ پر وحی نازل فرمائی جو اس نے نازل فرمائی۔"