العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِبُسْتٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْإِمَامُ الْكَذَّابُ وَالشَّيْخُ الزَّانِي وَالْعَائِلُ الْمَزْهُوُّ»
الترجمة الإنجليزية
Ishaq ibn Ibrahim ibn Isma'il informed us in Bust, Isma'il ibn Mas'ud al-Jahdari narrated to us, Yazid ibn Zuray' narrated to us, 'Abd al-Rahman ibn Ishaq narrated to us, from Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah ﷺ said: 'Three whom Allah will not look at on the Day of Resurrection: the lying leader, the arrogant poor person, and the wealthy person who withholds from the people.'
الترجمة الأردية
اسحاق بن ابراہیم بن اسماعیل نے بست میں ہمیں خبر دی، اسماعیل بن مسعود الجحدری نے ہم سے بیان کیا، یزید بن زریع نے ہم سے بیان کیا، عبدالرحمن بن اسحاق نے ہم سے بیان کیا، سعید بن ابی سعید المقبری سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'تین ہیں جن کی طرف اللہ قیامت کے دن نہیں دیکھے گا: جھوٹا امام، متکبر فقیر، اور وہ مالدار جو لوگوں سے روکتا ہے۔'