العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «{يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ يَتَغَيَّبُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ»
الترجمة الإنجليزية
Al-Fadl ibn al-Hubab informed us, Abu al-Walid al-Tayalisi narrated to us, Sakhr ibn Juwayriyah narrated to us, from Nafi', from Ibn 'Umar who said: The Messenger of Allah ﷺ said: '{The Day when mankind will stand before the Lord of the worlds} [83:6] - in a day the duration of which was fifty thousand years, until indeed a man will sink in his sweat up to the middle of his ears.'
الترجمة الأردية
فضل بن الحباب نے ہمیں خبر دی، ابو الولید الطیالسی نے ہم سے بیان کیا، صخر بن جویریہ نے ہم سے بیان کیا، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: '{جس دن لوگ رب العالمین کے سامنے کھڑے ہوں گے} [83:6] - ایک ایسے دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال ہے، یہاں تک کہ بیشک ایک آدمی اپنے پسینے میں اپنے کانوں کے درمیان تک ڈوب جائے گا۔'