العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ بِطَرَسُوسَ حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْبَلْخِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «فِينَا نَزَلَتْ {إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} بَنُو سَلِمَةَ وَبَنُو حَارِثَةَ» قَالَ عَمْرٌو قَالَ جَابِرٌ «وَمَا أُحِبُّ أَنَّهَا لَمْ تَنْزِلْ لِقَوْلِ اللَّهِ {وَاللَّهُ وَلِيُّهُمَا} »
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir ibn 'Abd Allah (may Allah be well pleased with them both) narrated: «Regarding us was revealed {When two groups among you were about to falter, but Allah was their protector} — they were Banu Salamah and Banu Harithah.» 'Amr said that Hadrat Jabir stated: «And I would not like that it had not been revealed, because of Allah's words {but Allah was their protector}.»
الترجمة الأردية
حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہما بیان کرتے ہیں: «ہمارے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی {جب تم میں سے دو گروہ ہمت ہار بیٹھنے کے قریب ہو گئے تھے، حالانکہ اللہ ان کا کارساز تھا} — وہ بنو سلمہ اور بنو حارثہ تھے۔» عمرو نے بیان کیا کہ حضرت جابر نے فرمایا: «اور میں یہ پسند نہیں کرتا کہ یہ آیت نازل نہ ہوتی، اللہ کے اس فرمان کی وجہ سے کہ {اور اللہ ان کا کارساز تھا}۔»