العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الْأَشْعَثِ بِسَمَرْقَنْدَ وَيَعْقُوبُ بْنُ يُوسُفَ بِبُخَارَى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ حَيَّانَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «دَخَلَتْ أُمَّةٌ الْجَنَّةَ بِقَضِّها وَقَضِيضِهَا كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ»
الترجمة الإنجليزية
Ahmad bin Ali bin al-Muthanna narrated to us, Muhammad bin Ja'far narrated to us, Shu'bah narrated to us from Sulayman from Abi Wa'il from Abdullah who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to Paradise. A man continues to be truthful and strives for truthfulness until he is recorded with Allah as a truthful person. And lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A man continues to lie and strives for lying until he is recorded with Allah as a liar.'