العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ بِعَسْقَلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهِبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ عَبْدًا لِحَاطِبِ بْنِ أَبِي بَلْتَعَةَ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «كَذَبْتَ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) narrated that a slave of Hatib ibn Abi Balta'a came to the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and said: "O Messenger of Allah, Hatib will surely enter the Fire." The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "You have lied. He shall not enter it, for he was present at Badr and Hudaybiyyah."
الترجمة الأردية
حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ حاطب بن ابی بلتعہ کا ایک غلام رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ، حاطب ضرور جہنم میں جائے گا۔ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «تو نے جھوٹ بولا، وہ جہنم میں نہیں جائے گا کیونکہ وہ بدر اور حدیبیہ میں شامل تھا۔»