العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا حَامِدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَسْرُورًا فَقَالَ «يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرِ إِلَى مُجَزِّزٍ الْمُدْلِجِيِّ دَخَلَ عَلَيَّ» فَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا عَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ «
الترجمة الإنجليزية
Umm al-Mu'minin Hadrat Aisha (may Allah be well pleased with her) narrated: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) entered upon me looking delighted and stated: "O Aisha, did you not see that Mujazziz al-Mudliji came to me and saw Usamah and Zayd covered with a blanket over their heads while their feet were visible? He said: 'These feet belong to one another.'"
الترجمة الأردية
اُمّ المؤمنین حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم خوش ہوتے ہوئے میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: "اے عائشہ! کیا تم نے نہیں دیکھا مجزز مدلجی نے میرے پاس آ کر اسامہ اور زید کو دیکھا جنہوں نے کمبل اوڑھ رکھا تھا اور سر ڈھانپے ہوئے تھے جبکہ پاؤں باہر نکلے ہوئے تھے۔ انہوں نے کہا: یہ پاؤں ایک دوسرے سے ہیں۔"