العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيُّ بِدِمَشْقَ قَالَ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «لَا يَبْقَى عَلَى الْأَرْضِ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْإِسْلَامَ بِعِزِّ عَزِيزٍ أَوْ بِذُلِّ ذَلِيلٍ»
الترجمة الإنجليزية
Ja'far ibn Ahmad ibn Asim al-Ansari in Damascus informed us, Mahmud ibn Khalid narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Ibn Jabir narrated to us, I heard Sulaym ibn Amir say: I heard al-Miqdad ibn al-Aswad say: I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "There will not remain on earth a house of mud-brick or hair (tent) except that Allah will cause Islam to enter it, through the honor of one who is honored or the humiliation of one who is humiliated."