العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ مِنْهُمْ صَاحِبُ الْيَمَامَةِ وَمِنْهُمْ صَاحِبُ صَنْعَاءَ الْعَنْسِيُّ وَمِنْهُمْ صَاحِبُ حِمْيَرَ وَمِنْهُمُ الدَّجَّالُ وَهُوَ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً»
الترجمة الإنجليزية
Al-Hasan ibn Sufyan informed us, he said: Al-Hasan ibn Al-Sabbah Al-Bazzar narrated to us, he said: Isma'il ibn Abdul Karim narrated to us, he said: Ibrahim ibn Aqeel ibn Ma'qil informed me from his father from Wahb ibn Munabbih from Jabir ibn Abdullah who said: I heard the Prophet ﷺ saying: 'Indeed, before the Hour there will be liars, among them the companion of Al-Yamamah (Musaylimah), among them the companion of Sana'a Al-Ansi, among them the companion of Himyar, and among them the Dajjal, and he is the greatest of them in tribulation.'
الترجمة الأردية
حسن بن سفیان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حسن بن الصباح البزار نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: اسماعیل بن عبدالکریم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابراہیم بن عقیل بن معقل نے مجھے اپنے والد سے خبر دی، انہوں نے وہب بن منبہ سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے کہ انہوں نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا: 'بے شک قیامت سے پہلے جھوٹے ہوں گے، ان میں سے یمامہ کا ساتھی (مسیلمہ)، ان میں سے صنعاء کا ساتھی العنسی، ان میں سے حمیر کا ساتھی، اور ان میں سے دجال، اور وہ ان میں سے سب سے بڑا فتنہ ہے۔'