العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يُشِيرُ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيَقُولُ «هَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ»
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Sa'id ibn Sinan informed us, he said: Ahmad ibn Abi Bakr informed us from Malik from Abdullah ibn Dinar from Ibn Umar that he said: I saw the Messenger of Allah ﷺ pointing towards the East and saying: 'Behold, the tribulation is here, the tribulation is here, from where the horn of Satan appears.'
الترجمة الأردية
عمر بن سعید بن سنان نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: احمد بن ابی بکر نے مالک سے خبر دی، انہوں نے عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر سے کہ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو مشرق کی طرف اشارہ کرتے دیکھا اور فرماتے سنا: 'دیکھو بے شک فتنہ یہاں ہے، فتنہ یہاں ہے، جہاں سے شیطان کا سینگ نکلتا ہے۔'