العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ مَوْلَى ثَقِيفٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ آخِرُ وَصِيَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يُغَرْغِرُ بِهَا فِي صَدْرِهِ وَمَا كَانَ يُفِيضُ بِهَا لِسَانُهُ «الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانَكُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Muhammad ibn Ishaq ibn Ibrahim, the client of Thaqif, informed us, Qutaybah ibn Sa'id narrated to us, Jarir narrated to us from Sulayman al-Taymi from Qatadah from Hadrat Anas who said: The last bequest of the Beloved Messenger of Allah ﷺ while it was rattling in his chest and his tongue was not able to articulate it clearly was: «The prayer, the prayer, fear Allah regarding those whom your right hands possess.»
الترجمة الأردية
محمد بن اسحاق بن ابراہیم مولیٰ ثقیف نے ہمیں خبر دی، قتیبہ بن سعید نے ہم سے بیان کیا، جریر نے سلیمان تیمی سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے حضرت انس سے روایت کی کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کی آخری وصیت یہ تھی جب کہ آپ کے سینے میں غرغراہٹ ہو رہی تھی اور آپ کی زبان اسے صاف ادا نہیں کر پا رہی تھی: «نماز، نماز، اور اللہ سے ڈرو ان لوگوں کے بارے میں جو تمہاری ملکیت میں ہیں۔»