العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَعْشَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَكْرَمُ النَّاسِ؟ قَالَ «أَتْقَاهُمْ» قَالُوا لَسْنَا عَنْ هَذَا نَسْأَلُكَ قَالَ «فَعَنْ مَعَادِنِ الْعَرَبِ تَسْأَلُونَنِي؟ خِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah bin Umar (may Allah be well pleased with him) said: The Noble Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) said: «The Jews will fight you, and you will be given victory over them, to the point that a rock will say: O Muslim, here is a Jew behind me, come and kill him!»
الترجمة الأردية
حضرت عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «یہودی تم سے لڑیں گے، اور تمہیں ان پر فتح دی جائے گی، یہاں تک کہ پتھر کہے گا: اے مسلمان، میرے پیچھے یہودی ہے، آؤ اور اسے مار ڈالو!»