العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ زُهَيْرٍ الضَّبِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ زَوَايَاهُ سَوَاءً مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ مِنَ الْمِسْكِ آنِيَتُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَا يَظْمَأُ بَعْدَهُ أَبَدًا»
الترجمة الإنجليزية
Ibn 'Amr (may Allah be well pleased with them both) narrated that the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: «My Basin is a journey of one month. Its corners are equal. Its water is whiter than snow and sweeter than musk. Its vessels are like the stars of the sky. Whoever drinks from it will never thirst again.»
الترجمة الأردية
ابن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: «میرا حوض ایک مہینے کی مسافت ہے۔ اس کے کونے برابر ہیں۔ اس کا پانی برف سے زیادہ سفید اور مشک سے زیادہ خوشبودار ہے۔ اس کے برتن آسمان کے ستاروں جیسے ہیں۔ جو اس سے پیئے گا وہ اس کے بعد کبھی پیاسا نہیں ہوگا۔»