العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا هَمَّهُ شَيْءٌ أَخَذَ بِلِحْيَتِهِ هَكَذَا وَقَبَضَ ابْنُ مُسْهِرٍ عَلَى لِحْيَتِهِ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat 'A'ishah (may Allah be well pleased with her) narrated from her grandfather: «When the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) was concerned about something, he would take hold of his beard like this.» And Ibn Mushar (the narrator) grasped his beard.
الترجمة الأردية
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے اپنے دادا سے روایت کیا: «جب نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو کسی بات کی فکر ہوتی تو آپ اس طرح اپنی داڑھی پکڑتے۔» اور ابن مسہر (راوی) نے اپنی داڑھی پکڑی۔