العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَذْرَمِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «مَا رَأَيْتُ رَجُلًا قَطُّ أَخَذَ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَتْرُكُ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَتْرُكُ يَدَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Anas (may Allah be well pleased with him) narrated: «I never saw a man take the hand of the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) and then leave his hand until the man himself would be the one to release it.»
الترجمة الأردية
حضرت انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: «میں نے کبھی کسی شخص کو نہیں دیکھا کہ اس نے رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کا ہاتھ پکڑا اور پھر اپنا ہاتھ چھوڑا یہاں تک کہ وہ شخص خود ہی اپنا ہاتھ چھوڑتا۔»