العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ زَنْجُوَيْهِ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ أَخِيهِ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَبِيٌّ كَانَ آدَمُ؟ قَالَ «نَعَمْ مُكَلَّمٌ» قَالَ فَكَمْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نُوحٍ؟ قَالَ «عَشَرَةُ قُرُونٍ»
الترجمة الإنجليزية
A man asked: "O Messenger of Allah, was Adam a prophet?" He stated: "Yes, one who was spoken to (by Allah)." He asked: "How long was between him and Nuh?" He stated: "Ten generations."
الترجمة الأردية
ایک شخص نے عرض کیا: "یا رسول اللہ! کیا آدم نبی تھے؟" ارشاد فرمایا: "ہاں، مکلّم (اللہ سے ہم کلام)۔" عرض کیا: "ان اور نوح کے درمیان کتنا عرصہ تھا؟" ارشاد فرمایا: "دس قرنیں (نسلیں)۔"