العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «جَاءَ نَاسٌ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَاحِبٍ لَهُمْ أَنْ يَكْوُوهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلُوهُ ثَلَاثًا فَسَكَتَ وَكَرِهَ ذَلِكَ» *
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abdullah ibn Mas'ud (may Allah be well pleased with him) narrated: "Some people came and asked the Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) about their companion, whether they should cauterize him. He remained silent. Then they asked him three times, and he remained silent and disliked it."
الترجمة الأردية
حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: "کچھ لوگ آئے اور رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم سے اپنے ساتھی کے بارے میں پوچھا کہ کیا وہ اسے داغیں۔ آپ خاموش رہے۔ پھر تین بار پوچھا تو آپ خاموش رہے اور اسے ناپسند فرمایا۔"