العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلْيَقُصَّهُ عَلَى مَنْ يُحِبُّ وَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا وَلْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثًا»
الترجمة الإنجليزية
Hadrat Abu Qatadah (may Allah be well pleased with him) narrated: I used to see dreams that would make me ill, until I heard the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) state: "A good dream is from Allah. If any one of you sees what he likes, let him relate it to whomever he likes. If any one of you sees what he dislikes, let him seek refuge in Allah from its evil and spit lightly to his left three times."
الترجمة الأردية
حضرت ابو قتادہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے: میں ایسے خواب دیکھتا تھا جو مجھے بیمار کر دیتے، یہاں تک کہ میں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: "اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے۔ جب تم میں سے کوئی پسندیدہ چیز دیکھے تو اسے جسے چاہے سنائے۔ اور جب تم میں سے کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اس کی برائی سے اللہ کی پناہ مانگے اور بائیں طرف تین بار تھوکے۔"