العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «رُؤْيَا الْمُسْلِمِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ يُحَدِّثْ فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا وَقَعَتْ»
الترجمة الإنجليزية
Waki' ibn 'Udus narrated that he heard his uncle say that he heard the Beloved Prophet (blessings and peace of Allah be upon him) state: "The dream of a Muslim is a part of forty parts of prophethood. It hangs on the leg of a bird as long as it is not spoken about. Once it is spoken about, it falls (comes to pass)."
الترجمة الأردية
وکیع بن عدس سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے چچا سے سنا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم کو فرماتے سنا: "مسلمان کا خواب نبوت کے چالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے اور وہ پرندے کے پاؤں پر لٹکا رہتا ہے جب تک اس کے بارے میں بات نہ کی جائے۔ جب بات کی جائے تو وہ واقع ہو جاتا ہے۔"