العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَيُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «الْوَزَغُ فُوَيْسِقٌ»
الترجمة الإنجليزية
Umar ibn Muhammad al-Hamdani narrated to us, Abu al-Tahir ibn al-Sarh narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, Malik ibn Anas and Yunus narrated to me from Ibn Shihab, from 'Urwah, from 'A'ishah that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: «The house gecko is a little transgressor (fuwaysiq).»
الترجمة الأردية
عمر بن محمد ہمدانی نے ہمیں بیان کیا، ابو طاہر بن سرح نے ہمیں بیان کیا، ابن وہب نے ہمیں بیان کیا، مالک بن انس اور یونس نے مجھے ابن شہاب سے، عروہ سے، حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «چھپکلی فویسقاً (چھوٹا فاسق) ہے۔»