العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ «مَا أَعْدَدْتَ لَهَا؟ » قَالَ إِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ «فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ»
الترجمة الإنجليزية
It was narrated from Abu Hurayrah (may Allah be well pleased with him) that the Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) stated: "Allah loves sneezing and dislikes yawning. So when one of you sneezes and praises Allah, it is a duty upon every Muslim who hears him to say 'May Allah have mercy on you.' As for yawning, it is only from the devil, so let him suppress it as much as he can. When he says 'Ah,' the devil laughs at him."
الترجمة الأردية
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اللہ تعالیٰ چھینک کو پسند فرماتا ہے اور جمائی کو ناپسند فرماتا ہے۔ پس جب تم میں سے کوئی چھینکے اور اللہ کی حمد کرے تو ہر مسلمان پر جو اسے سنے فرض ہے کہ اس سے کہے 'یرحمک اللہ'۔ رہی جمائی تو وہ صرف شیطان کی طرف سے ہے، پس اسے جتنا ہو سکے روکے۔ جب وہ 'آہ' کہتا ہے تو شیطان اس پر ہنستا ہے۔"