العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو عَرُوبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَى حِمَارٍ قَدْ وُسِمَ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ «لَعَنَ اللَّهُ مَنْ وَسَمَهُ»
الترجمة الإنجليزية
Abu Arubah narrated to us, Salamah ibn Shabib narrated to us, al-Hasan ibn Muhammad ibn A'yan narrated to us, Ma'qil narrated to us from Abu al-Zubayr, from Hadrat Jabir (may Allah be well pleased with him) that the Beloved Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a donkey that had been branded on its face and stated: «May Allah curse whoever branded it.»
الترجمة الأردية
ابو عروبہ نے ہمیں بیان کیا، سلمہ بن شبیب نے ہمیں بیان کیا، حسن بن محمد بن اعین نے ہمیں بیان کیا، معقل نے ابو الزبیر سے، حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کیا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ایک گدھے کے پاس سے گزرے جو چہرے پر داغا گیا تھا تو فرمایا: «اللہ تعالیٰ نے اس شخص پر لعنت فرمائی جس نے اسے داغا۔»