العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ أَبَا عُشَّانَةَ الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَمْنَعُ أَهْلَهُ الْحِلْيَةَ وَالْحَرِيرَ وَيَقُولُ «إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ حِلْيَةَ الْجَنَّةِ وَحَرِيرَهَا فَلَا تَلْبَسُوهَا فِي الدُّنْيَا»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Salm narrated to us, he said: Harmalah ibn Yahya narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Amr ibn al-Harith informed me that Abu Ushsha nah al-Ma'afiri narrated to him that he heard Uqbah ibn Amir al-Juhani that the Messenger of Allah (peace be upon him) used to prevent his family from wearing jewelry and silk, and he would say: 'If you love the jewelry and silk of Paradise, then do not wear them in this world.'
الترجمة الأردية
ابن سلم نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حرملہ بن یحییٰ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: عمرو بن حارث نے مجھے خبر دی کہ ابوعشانہ معافری نے انہیں حدیث بیان کی کہ انہوں نے حضرت عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم اپنے گھر والوں کو زیورات اور ریشم پہننے سے روکتے تھے اور فرماتے تھے: «اگر تم جنت کے زیورات اور ریشم کو پسند کرتے ہو تو اسے دنیا میں مت پہنو۔»