العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى»
الترجمة الإنجليزية
Abu Ya'la narrated to us, he said: Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us, he said: Ibn Idris narrated to us from Muhammad ibn Amr from Abu Salamah from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Change gray hair and do not resemble the Jews and Christians.'
الترجمة الأردية
ابویعلیٰ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: محمد بن عبداللہ بن نمیر نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن ادریس نے ہمیں محمد بن عمرو سے حدیث بیان کی، انہوں نے ابوسلمہ سے، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «سفید بالوں کو رنگو اور یہود و نصاریٰ کی مشابہت اختیار نہ کرو۔»