العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لَا يَصْبِغُونَ فَخَالِفُوهُمْ»
الترجمة الإنجليزية
Ibn Qutaybah narrated to us, he said: Harmalah narrated to us, he said: Ibn Wahb narrated to us, he said: Yunus informed us from Ibn Shihab who said: Abu Salamah informed me from Abu Hurayrah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, the Jews and Christians do not dye, so differ from them.'
الترجمة الأردية
ابن قتیبہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: حرملہ نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ابن وہب نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: یونس نے ہمیں ابن شہاب سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابوسلمہ نے مجھے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «یہود و نصاریٰ خضاب نہیں لگاتے، لہذا تم ان کی مخالفت کرو۔»