العربية (الأصل)
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ دَاوُدَ السَّرَّاجِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ وَإِنْ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَبِسَهُ أَهْلُ الْجَنَّةِ وَلَمْ يَلْبَسْهُ هُوَ»
الترجمة الإنجليزية
'Abdullah ibn Muhammad al-Azdi narrated to us, he said: Ishaq ibn Ibrahim narrated to us, he said: Mu'adh ibn Hisham narrated to us, he said: My father narrated to me from Qatadah from al-Hasan from 'Umayr ibn Sa'd that 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be well pleased with him) said: The Beloved Messenger of Allah (blessings and peace of Allah be upon him) said: «Do not wear silk, for whoever wears it in this world will not wear it in the Hereafter.»
الترجمة الأردية
عبداللہ بن محمد ازدی نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: اسحاق بن ابراہیم نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: معاذ بن ہشام نے ہمیں حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عمیر بن سعد سے روایت کی کہ عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ تعالیٰ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: «ریشم مت پہنو، کیونکہ جو شخص دنیا میں اسے پہنے گا، وہ آخرت میں اسے نہیں پہنے گا۔»